J'attends. Le vent gémit. Le soir vient. L'heure sonne
mon coeur impatient s'émeut. Rien ni personne.

J'attends, les yeux fermés pour ne pas voir le temps
passé en déployant les ténèbres. J'attends.

Cédant au sommeil dont la quiétude tente,
j'ai passé cette nuit en un rêve d'attente.

Le jour est apparu baigné d'or pourpre et vif,
comme hier, comme avant, mon coeur bat attentif.

Et je suis énervé d'attendre, sans comprendre,
comme hier et demain, ce que je puis attendre.

J'interroge mon coeur, qui ne répond pas bien...
Ah ! qu'il est douloureux d'attendre toujours - rien !

Est-il si important d'avoir toujours raison?
Nous avons tendance à croire que notre bonheur
dépend des circonstances extérieures.

Nous présumons à tort qu'il nous appartient
de forcer les événements et les gens à servir nos intentions. Nous ne réalisons pas que nous
courons ainsi à notre perte.

Prêtons attention aux véritables sentiments que nous éprouvons lorsque nous avons ainsi obtenu
ce que nous voulions:

Sommes-nous habités par un sentiment
de joie et de quiétude?
Sommes-nous véritablement heureux
du dénouement?

Faisons dès aujourd'hui l'expérience suivante:

Après avoir clairement et calmement exprimé
notre opinion ou nos intentions, laissons les personnes réagir à leur guise et les événements
se dérouler sans intervenir ni en corriger le cours.

Nous serons surpris de constater à quel point
notre vie est plus variée et plus riche lorsque
nous acceptons de laisser circuler librement l'énergie, tout en participant à son mouvement.

Ne nous privons pas de cette richesse en croyant
que nous seul pouvons tout régler et organiser. Nous faisons partie d'un tout dont
l'intelligence est infinie.

Laissons cette intelligence agir autour de nous
et par nous.

IFIYYEY

Ay arra n tsmurts a yessis n tsfuyts
Ussan n wem fawen init axtt inits
Ad icen w awal s yiles n tsmazights
Isell umezuar ts sell as ttunits
Mmis n Ifiyyey ay az'wer' n umazigh
Tsan tisid abrid icnen ul ifrigh
Tsiwitt cekk tseymerts tersu ul teffigh
Tszaderts tsan n nec ay az'wer' n umazigh
Atbir amellal ayrad d ughilas
Ann yer tsayettsi i tsfawt i tsalless
N isi tsilelli s ufus ed yiles
An erza tsmusni n aley idulas

Mostefa EL MOUNA, Paris, 1996

FIGUIG

Enfants du terroir, ô enfants du soleil
Je vous salue, vous convie, on essaye
Plaisants soient les mots que le berbère étaye
Que son cri dans le monde vibre à l'oreille
Enfant de Figuig berbère est ta racine
Chemin t'as choisi, bonne péripétie
Jument qui t'amène n'est pas repartie
Bourgeon de berbère la source est la tienne
Soyons nous colombe panthère ou lion
De jour et de nuit ensemble nous veillons
Osons liberté de dire où nous allons
Demander savoir grimper les échelons